| |||
|
Огромное спасибо старейшей участнице нашего форума Grace за перевод комментариев!
|
Второй диск Селены и ее группы в рамках сотрудничества с компанией EMI Latin записывался в 1989-1990 гг. Он представлял собой смесь различных музыкальных жанров.
Сеньор Кинтанилья Второй альбом, который был записан под лейблом EMI, мы назвали «Ven conmigo». Это было в 1990 году. Популярность Селены и группы Лос Динос росла. Я всегда настаивал на том, чтобы мы делали разнообразную музыку, чтобы покупателю, слушателю она нравилась и ему бы не надоедал один и тот же определенный музыкальный стиль. Таким образом, мы записывали песни в стиле ранчера, кумбьа, а также баллады и добавляли немного из стиля поп. И все это смешивали. Сюзи Этот альбом был особенным для нас, потому что мы его записывали через год после нашего первого релиза. Это было в 1990. Фотосессия для него была особенной и даже смешной. Не все знают эту историю. Накануне Селена постригла себе волосы и покрасила их в иссиня-черный цвет. Если вы присмотритесь к ее уху сзади, то увидите на ее коже след от черной краски, которую мы так и не могли смыть. Я думаю, что это одна из причин, почему обложка этого диска – черно-белая. Вот это одна из таких смешных историй об альбоме Ven conmigo. Первым синглом альбома стала новая версия песни «Aunque No Salga el Sol». Она была записана в далеком 1984 году для дебютного диска «Селена и Лос Динос» и была выпущена промо-синглом В 1985-м она стала 8-м из 10-ти синглов альбома «The New Girl in Town». Для альбома «Ven conmigo» песня была записана еще раз. В этой версии песни в качестве фонового сопровождения отчетливо слышны дождевые капли. Эта версия песни была выпущена промо-синглом в 1990 году. Сеньор Кинтанилья Одна песня, которая засела у меня в голове – это песня, написанная Джонни Херрера, автором песен из Корпус-Кристи, который написал потрясающий хит для Лизы Лопес «Si Quieres Verme Llorar» в 1995-м. Лиза, признанная звезда техано, по какой-то причине отказалась от Aunque No Salga El Sol и ее записала Селена. Это прекрасная баллада. Также на этом диске содержится и другая его песня - Despuеs de Enero Рики Аранжировка Aunque No Salga El Sol стала для нас новым этапом в творчестве. Она не была похожа на остальные медленные песни. Сюзи Aunque No Salga El Sol - еще одна песня, которую часто ставили на радио. |
|
Baila esta cumbia |
|
Вторым синглом и большим хитом стала «Baila Esta Cumbia». Песня стала прорывом для певицы и ее группы. Она пользовалась огромной популярностью не только в США, но в Мексике, что было редким случаем для музыки техано. Пит Мне трудно ответить, какая из песен этого диска самая любимая, ведь они все такие разные и такие замечательные, но если судить по значимости – это бесспорно Baila esta cumbia. Мы впервые использовали смесь ритмов стиля «тропикаль» с кумбьей. Это был интересный эксперимент! Кумбья – популярна в Мексике и это помогло нам открыть для себя эту удивительную страну. Baila esta cumbia – один из первых наших совместных работ с Эйби, положив начало очень удачному и по-настоящему творческому союзу. Она родилась из нескольких нот перед одним из наших концертов в одном из маленьких городков Южного Техаса. Мы готовились к репетиции, как вдруг Эйби стал наигрывать эти несколько нот и напевать: «Baila, baila esta cumbia». Всем понравилось и мы решили развить его напев и превратить его в мелодию, а из нее уже потом родилась песня Сеньор Кинтанилья Я прекрасно помню эту песню. Ее написали ЭйБи и Пит Астудильо. Она зажигала аудиторию, все танцевали и пели под нее. И она часто звучала по радио. Baila esta cumbia стала самым большим хитом альбома. Мало того, именно она стала пользоваться огромной популярностью в Мексике, открыв перед Селеной дорогу туда. Благодаря ей мы смогли поехать на наши первые гастроли по этой стране. Крис Селена могла легко преобразовывать чьи-то идеи, она могла услышать чью-то студийную запись по-новому, как-то иначе. Она была лучшей и никто не мог даже сказать ей, что нужно делать, а тем более сделать что-то лучше нее. А с другой стороны она могла придать что-то новое чужим идеям, я даже не знаю… в ней было что - то особенно - в ее голосе, в ее таланте. Она была рождена, чтобы петь. Я удивлялся, когда она делала из мелодии нечто противоположенное, причем так, как мне бы никогда не пришло в голову. Так, например, произошло с концовкой песни Baila esta cumbia с альбома «Ven conmigo». Мне кажется, это вытащило песню на совершенно новый уровень. Она подправляла мелодию так, как ей казалось лучше. Она изменяла мелодию, и потом оказывалось, что в 99% случаев она оказывалась права, и звучание песни только выигрывало. |
|
No Quiero Saber и Enamorada de ti |
|
Третьим синглом стала песенка «No Quiero Saber». Эйби Одной из песен с этого альбома, которую написал я, стала No Quiero Saber. Однажды отец спросил меня: «Почему ты не пробуешь писать песни в стиле куантанамера?». Я решил попробовать и засел работать. Папа сказал: «Музыка звучит великолепно. ЭйБи, это восход твоего таланта. Почему бы тебе не положить слова на эту музыку?». Я так и сделал. Так родилась No Quiero Saber. Я рад, что отец направил меня своим советом на новый путь, и получилась действительно прекрасная песня. Пит Я помню, как мы сидели дома у Эйби и работали над материалом для нового диска. И он сыграл мне свою новую мелодию. Я представил как она зазвучит с голосом Селены и загорелся идеей поскорее услышать это в действительности. Получилась песня с огромным позитивным зарядом, хотя в принципе, можно сказать, что Селена была певицей с большой позитивной энергией, к тому же исполнена она была совсем не в традиционном для нее стиле. И как же хорошо получилось! Четвертым синглом стала «Enamorada de ti» песня в стиле поп. Эйби Если кто-то слушает этот альбом только из-за песни Baila esta cumbia, теряет довольно много, потому что на нем много отличных песен и самой необычной, на мой взгляд, является Enamorada de ti. Она стала нашей первой попыткой сделать что-то в стиле хип-хоп и r&b. Песня получилась просто замечательной. Как-то мой отец говорил с Хосе Бехаром и Хосе сказал ему, что они собираются пригласить на шоу влиятельных людей в области поп - рынка. Затем отец сказал мне и Селене: «Ребята, смотрите, для вас это прекрасная возможность произвести впечатление на этих людей, и возможно, подписать контакт на английский альбом». К несчастью тех ребят, которые собрались ради этого дела, то есть для меня и Рики Вела, мы ее писали в одном мексиканском мотеле, шел снег, у нас не было компьютера для установления последовательности, мы работали при помощи клавишных, которые у нас были. Это было довольно трудно, ведь мы не могли отменить что-то и записать заново. Приходилось делать большое количество отрывочных дублей и часто выходить из комнаты, чтобы проетриться и понять как и что нужно делать сначала, а что - потом. Я помню, что мы не спали. Мы с Питом Астудильо и Рики Велой работали над песней всю ночь, и в итоге получилась Enamorada de ti. Мы ее записали и я помню, как сидел на церемонии награждения TMA с Питом, когда вышла Селена. Я помню, как она танцевала под эту песню. Это был один из лучших моментов моей жизни. Я никогда этого не забуду. Мне было так хорошо, как - будто я улетел за пределы Вселенной, я действительно был счастлив. Это было так здорово, что-то сделать для нее и смотреть на нее, помочь этому случиться. Я считаю, что продюсер практически не отличается от тренера. Вам нужно заполучить Майкла Джордана и Селена была Майклом Джорданом. Вам нужно уловить момент, и направить на то, что они должны делать, чтобы раскрыть свой талант и в итоге добиться успеха. Сюзи Когда вы записываете музыку, вы думаете, что все песни с альбома станут удачными, что людям они понравится, что они их примут. Но сейчас я чувствую, что это уже дело публики решать, что им нравится, а что нет. Вы, как исполнитель, записывая альбом, должны стараться каждую песню сделать хитом. Например, с альбома «Ven conmigo» это песня Enamorada de ti, которая вошла в Top 40. Это замечательная песня и она стала большим успехом для Селены. Мы ее весело записывали. |
| продолжение перевода читайте здесь |
| фотосессия альбома |
| все истории создания дисков Селены ждут вас здесь |
