| |||
|
Огромное спасибо Pin за ее труд по переводу всех этих материалов!
| Вслед за уходом Гомеса, появились расхождения в бухгалтерских счетах, которые вела Йоланда в Фан-клубе и бутиках. В марте Авраам предьявил Йоланде доказательства хищения денег и пообещал обратиться в полицию. Реакцией на его заявление стала покупка Йоландой револьвера 38 калибра. Она попросила Селену о личной встрече в отеле Дэйз Инн в Корпус Кристи, где в то время проживала. Она обещала Селене отдать недостающие документы для предоставления налоговой декларации. |
|
Селия Масиас
Селена зашла в бутик, чтобы подготовиться к очередному важному приему, и я делала ей маникюр, когда стали поступать звонки от Йоланды. Лак на ногтях еще не подсох, поэтому я поднесла телефон к ее уху. Селена требовала от Йоланды объяснений: «Почему поклонники не получили вещи, за которые заплатили? И куда делись деньги?» Тогда стало понятно, что все плохо, как никогда. Ложь лилась из уст Йоланды сплошным потоком. Она говорила, что ее ограбили в Мексике. Запинаясь на каждом слове, она громко рыдала и просила Селену о встрече. Карлос Вальдес Они договорились встретиться в отеле Дэйз Инн, но Крис поехал с ней, и Йоланде не удалось остаться один на один с Селеной. На следующее утро она позвонила снова и сказала: «Я не могла сказать тебе раньше, но меня изнасиловали в Мексике и я прошу твоей помощи». Селена отвезла Йоланду в больницу, но там не обнаружили никакого подтверждения ее слов. Крис Перес Я и подумать не мог, что она пойдет к Йоланде, чтобы отвезти ее в больницу. Она встала раньше меня и не сказала куда идет. Карлос Вальдес Из больницы они снова вернулись в отель, где состоялся их последний разговор. Селена повернулась спиной, возможно, собиралась уходить. В это время Йоланда достала револьвер и выстрелила в нее. Селена побежала. Она смогла преодолеть 130 ярдов, минуя автостоянку, пока не добралась до вестибюля отеля, прося о помощи. Йоланда покинула комнату, в ее руке по-прежнему был пистолет, и многие свидетели заявили, что казалось, что она хочет выстрелить снова. Селена зашла в холл отеля, истекая кровью, и сказала, прежде чем потерять сознание: «Закройте дверь на замок. Она выстрелит в меня снова!» Один из служащих – Рубен де Леон встал рядом с ней на колени и попытался привести ее в чувство. Он спрашивал: «Сеньора, кто в вас стрелял?» Ее последними словами были: «Йоланда Сальдивар. Комната 158». Ричард Фредриксон, парамедик из отдела пожарной охраны Корпус Кристи. В настоящее время работает техником по обслуживанию аппаратов искусственного дыхания. Мы погрузили носилки в машину сророй помощи и начали проводить реанимационные мероприятия, одновременно пытаясь поставить ей систему внутривенного вливания. Ответа не последовало, пульса не было. Пуля разорвала ей артерию и Селена потеряла много крови. Пока мы пытались пунктировать вену на правой руке, ее пальцы разжались, и на пол упало кольцо. Возможно, она сжимала его в руке все это время. Филипп Рэндольф, владелец ювелирной лавки в Корпус Кристи. В настоящее время работает дизайнером ювелирных изделий в магазине драгоценностей Aucoin Hart в округе Нового Орлеана. Йоланда поприсила меня сделать дизайн кольца для Селены. Это было золотое кольцо четырнадцати карат, в центре которого был выступ овальной формы из белого золота с инкрустацией 52 бриллиантами. Литера «S» размещалась в шести местах: по три раза с каждой стороны. Эту часть дизайна придумали члены группы. Йоланда заплатила кредитной картой магазина Селены и попросила, чтобы я не говорил Селене, что она его купила. Карлос Вальдес Селена носила кольцо, как символ дружбы. И во время их последнего разговора она сняла его, чтобы вернуть. Для Йоланды, решение Селены оказалось крайне оскорбительным. Она знала, что как только Селена выйдет из комнаты, ее мир рухнет. И она вернется туда, где была «никем» или сядет в тюрьму за растрату. Она ненавидела Авраама, который обвинил ее в краже денег и тем самым настроил Селену против нее. Поэтому она сделала то, что могло ранить его сильнее всего. |
|
Луис Элкинс, кардиохирург, который дежурил 31 марта в Мемориальном Медицинском Центре в Корпус Кристи. В настоящее время занимается частной практикой в Mountain Home, Арканзас. Когда я пришел в отделение скорой помощи я не смог нащупать пульс, давление не определялось. Не было сокращений сердца. У нее была разорвана подключичная артерия и в результате этого, она потеряла огромное количество крови. Мы пытались проводить реанимацию всеми возможными методами, но вскоре пришли к решению, что продолжение наших действий бесполезно. Мы прекратили реанимацию, как только я убедился, что мы сделали все возможное. На часах было пять минут второго.
Сюзет Кинтанилья Ариага Брат вышел из госпиталя раньше, чем объявили о ее смерти. Он говорит, что уже знал это, чувствовал и не мог оставаться там дольше. Помню, как плакала мама, выражение крайнего отчаяния на лице отца, а потом, не помню уже ничего. Честно говоря, я не помню почти ничего о двух следующих годах моей жизни. Я чувствовала себя потерянной…потерянной…потерянной. Селия Марсиас У госпиталя собралась огромная толпа, все вокруг плакали. Главный вход больницы был закрыт. Просто какое-то безумие – люди повсюду. Камилла Рохас Я только что вышла с радиостанции и направлялась к машине, чтобы поехать домой (моя смена закончилась), когда услышала страшную новость по радио. Я попыталась позвонить Йоланде, и не знала тогда, что она участница случившегося. Мой звонок был встречен монотонным голосом автоответчика. Мартин Гомес Никогда не забуду день, когда услышал новость по радио: «Это не дурацкая шутка. Селена Кинтанилья умерла». Я потерял контроль. Помню, что не пошел на работу на следующий день и напился. Моя жена нашла меня сидящим на полу в слезах. Джо Ник Патоски Я приехал в Дэйз Инн через два дня после убийства и увидел много людей потрясенных произошедшим, которые бродили вокруг. Один парень приехал из Мичигана, он прибыл к отелю Дэйз Инн сразу после того, как услышал новости. Дорожка к номеру, где была застрелена Селена, превратилось в алтарь. И люди совершали тот же путь, что и она, когда бежала от комнаты к центральному входу отеля. Воздух наполняла тишина, никто ничего не говорил. Некоторые опускались на колени на постриженный газон, ища следы крови, упавшие предметы – любую вещь, которая могла бы служить доказательством случившегося. |
| окончание материала |
| сканы журнала |
