| |||
|
Огромное спасибо Pin за отличный перевод материалов!
|
Чтобы подтвердить репутацию хорошей поварихи, Селена решила приготовить ужин на 31 марта, чтобы порадовать свекра, приехавшего погостить в дом супругов. Она попросила мужа, гитариста Криса Переса купить с утра недостающие ингредиенты, пока она будет улаживать личные дела. Крис, которому сейчас 40 лет, вернулся из магазина как раз в то время, когда прозвучал звонок телефона, навсегда изменивший его жизнь. "Тетя Селены сообщила мне, что мне срочно нужно поехать в госпиталь", - вспоминает гитарист, "Я был в шоке, мысль о том, что ее больше не будет с нами никогда пронзила мой мозг".
Когда Крис приехал в медицинский Мемориальный Центр, Авраам Кинтанилья, в слезах обнимая зятя, подтвердил его худшие опасения. Его молодая жена, исполнительница песен "Запретная любовь", "Если снова" и "Звонок" умерла. "Я рыдал, бился об стены, я не мог поверить", - говорит Перес. "Я бы сделал все что угодно, чтобы спасти ее". Тот, кто хотел состариться рядом с Селеной, до сих пор помнит все, как будто это было вчера. Иногда он видит во сне ее улыбающееся лицо, а когда слышит ее песни, исполняемые на сцене эмоции захватывают его. "Мы были так счастливы", - говорит Перес о их с Селеной трехлетнем браке. "Она была моим лучшим другом, самой красивой женщиной из всех, что я когда-либо встречал, самой искренней в мире". Сюзет добавляет от себя: "Ему очень тяжело. Он никогда не сможет пережить такую потерю". |
И все же, Крис движется дальше. В настоящее время он работает над своим вторым диском в стиле "рок" на испанском языке, который скоро должен выйти в продажу. "Я делаю то, что у меня получается лучше всего", - говорит музыкант. После смерти Селены он снова женился и имеет двоих детей: Кэсси - 11 лет и Ноана – 4 лет. Но в настоящее время находится в бракоразводном процессе с их матерью. "Чаще всего дела идут хорошо".
В школе, где учится дочь гитариста, люди спрашивают его о Селене. "Это невероятно. Не могу поверить", - восклицает Крис, - "Это просто чудо, какое влияние на людей она имеет до сих пор, особенно на тех, кто даже не родился, когда она жила". Люди независимо от своего статуса и возраста хотят узнать о певице, совершившей революцию в мире музыки текс-мекс, своей энергией, неповторимостью и фантастическим голосом. "Она была невероятно талантлива, у нее было все", - добавляет Перес. Крис отметит пятнадцатую годовщину со дня смерти Селены в тихой обстановке своего дома в Сан-Антонио. Если бы Селена не погибла так рано, кроме певицы, она могла бы стать успешной актрисой и поэтессой, говорит Перес. Тем не менее, Крис больше тоскует не по певице, которая заставляла его носить по три чемодана с одеждой, которую одевала во время своих выступлений, а по верной подруге. "Мы всегда были вместе", - говорит Крис, бывший гитарист группы Лос Динос, который, стоял по правую сторону сцены, чтобы аккомпанировать ей. "Мы постоянно признавались друг другу в любви" |
Авраам, в свою очередь, признается, что сначала испытал чувство гнева, когда Селена вышла замуж за Криса. "Что было бы, если бы они поженились и он отговорил бы ее выступать на сцене. Концерты же были работой и составляли почти всю нашу жизнь". Однако этот союз оказался для Селены очень удачным так как оба питали страсть к музыке. А также они разделяли интерес к настольным играм и любили снимать видео во время переездов в гастрольном автобусе. "Я учил ее играть и она обязательно выигрывала. Она, точно, оказывалась лучше меня", - признается Перес, - "Она всегда оставалась при своем".
|
|
начало материала
сканы журнала |
