| |||
|
| Мексикано-американская музыка сегодня | ||||||
(данный видеоролик был подготовлен в рамках благотворительной акции "Вернем детей в школу", которую активно пропагандировала Селена, и был показан во время ее посещения средней школы Каннигема 14 декабря 1994 года)
Я получаю много писем от поклонников-учащихся средней школы, в которых они часто приглашают меня к себе. Так вот, сегодня я буду играть роль учителя, а вы – моих учеников, договорились? Я закончила школу в 1988 г. Обучение являлось очень важной частью моей жизни. Любимыми предметами были история, английский и математика. Однако сегодня я буду учить вас иным вещами, тому, что не проходят в школе, но что я знаю очень и очень хорошо. Истории мексикано-американской музыки. К сожалению, ваши учителя дали мне всего 15 минут, но не расстраивайтесь, хорошо? Вы узнаете довольно много. Готовы? Тогда следуйте за мной. Во время урока мы будем использовать видеоматериалы, а также перемешаться из учебного класс на танцпол и обратно. Сегодня мы ездим в машине с опущенными стеклами и магнитофоном, включенным на полную громкость. Нас слышат другие водители и прохожие. И они думают: «Эй, отличная музыка». Или «Это – мое». И они правы. Знаете, на свете существует огромное количество различных стилей и направлений. И мне кажется, что это здорово. Американские подростки слушают множество самых разных стилей.
Возьмем к примеру меня - мексикано-американку, родом из Корпус Кристи, Техас. Мне нравится слушать поп, r&b, рок, кантри и музыку на испанском языке. Все мы мексиканцы и американо-мексиканцы и такая музыка возвращает нас к нашим корням. Она занимает особое место в наших сердцах Вообще хочу заметить, что музыка помогает людям общаться и налаживать культурные связи. Так, я вижу, что сзади у нас кое-кто отвлекся…. Эй, ребята, если вы не будете слушать – то я не смогу ничему вас научить. Так что давайте внимательнее. Это ваша музыка и ваша история. Сегодня мы поговорим о мексикано-американской музыке на испанском языке, ведь в нашей стране много подростков из таких семей. Ее слушают в самых разных уголках США. В штатах Вашингтон, Нью-Мексико, Аризона, Иллинойс, Индиана, Колорадо, Техас и Калифорния. Так как у нас не очень много времени, то давайте-ка сосредоточим все свое внимание на последних двух из них. Итак, класс, сегодня на уроке мы изучим музыкальные стили и их характерные особенности. Узнаем историю их возникновения и различные исторические и культурные изменения, которые сделали нас теми, кто мы есть. Все американцы слушают разную музыку и латиноамериканцы – не исключение. И мы, мексикано-американцы, тоже Мы с вами в Техасе, поэтому поговорим об истории мексикано-американской музыки в нашем штате. И я хочу, чтобы вы поняли, как много самых разных политических и экономический событий повлияли на нее. Испанцы заселили Новую Испанию в 1690 году Эта территория была заселена коренным индейским населением. Именно здесь появилась первая католическая миссия на территории Техаса. Сан-Антонио был основан в 1718 г для зашиты от индейцев, а то мы сейчас мы зовем долиной Техаса образовалось к 1749 г. Много-много лет назад, не правда ли? Техас получил независимость от Мексики лишь в 1836 г,, а официально присоединился к США лишь в 1846. Большинство мексиканцев, таким образом, оказались в южной части Техаса. И они столкнулись с иной культурной средой и экономической ситуацией. Техано или техаско-мексиканская культура зародилась в мексиканском штате Nuevo Leon, столицей которого является город Монтерей, в 1820 г. Активно развивались культурные связи между столицей, двумя крупными городами штата Тамаулипас и Сан-Луис Потоси с Сан-Антонио. В 1850 году случилось еще одно интересное событие: волна эмигрантов из Германии заполонила территорию США и Мексики, от Монтеррея до Техаса. До, после и во время периода с 1910 по 1917 тысячи мексиканцев переселилась на территории между штатами Техас и Калифорния, а также на юго-запад от них. Это было связано в событиями мексиканской революции, сопровождающейся упадком экономики страны. Среди беженцев были как простые рабочие, так и профессора с высшим образованием. Как вы думаете, как в дальнейшем должны были развиваться события? Есть какие-либо идеи? Например, у тебя? У тебя? Или у вас?
Итак, вернемся к нашему уроку. После этих событий между США и Мексикой началась культурная изоляция. Именно это стало толком к развитию нового стиля мексиканской музыки. Из Монтеррея в Южный Техас переехало множество музыкантов и преподавателей музыки. Немецкие переселенцы привезли с собой такие музыкальные стили, такие как полька, вальс и другие европейские танцевальные стили. Новая музыка стала пользоваться большой популярностью среди жителей Техаса. Все время, пока шла революция в Мексике, беженцы пытались сохранить свои языковые и культурные особенности на новом месте. И постепенно в Техасе сформировалась особая мексиканская культура. Таким образом, на новом месте, в полной изоляции от родины, появился новый музыкальный стиль – техано. Сегодня он считается одним из лучших. |
|
В музыке техано активно используется аккордеон – и в польке ранчере, и в вальсе, и в различных немецких танцах. Обычно в этом стиле выступают ансамбли, оркестры и группы.
Среди ансамблей можно вспомнить Джонни Дегольядо, чьи исполнители звучали наиболее гармонично и предпочитали аккордеон. Группу «Бахо Сексто», активно использующие басс-гитару и ударные. Также в техано часто звучит испанская гитара. Состав оркестров обычно многочисленный с использованием самых разных инструментов. Аккордеон считается обязательной составляющей. Группы – более маленькие, предпочитают использование синтезатора, ударных и звуки аккордеона. Самый близкий по духу стиль к техано – нортенью (от слова норте - север), музыка северной части Мексики. Группы этого стиля используют в своей музыке элементы техано и имеют множество поклонников среди жителей Техаса. И, конечно же, у них есть аккордеон. Кто слушает музыку техано? Кто слушает музыку нортеньо? Не имеет значения откуда вы родом и в какой части страны живете. Вы можете наслаждаться ими обоими. Техано постепенно становится одним из популярных стилей в Мексике. Новые поколения привносят в традиционное звучание эффект музыки техано. Оба стиля, и техано и нортеньо рассчитаны на танцы. Под них танцуют на свадьбах, вечеринках, кинсеньядос, торнадас и контрадансах. Люди любят танцевать, особенно если подворачивается такой шанс. Разумеется, сейчас на школьных танцах и вечеринках можно услышать реп, R&B, поп и, конечно же, техано. А сейчас я покажу вам как танцевать польку
В Техасе во время танца мы все время двигается по кругу. Почему? Это скорее всего из-за традиции, пришедшей к нам из Германии. Именно так там танцевали польку и вальс. В кантри-вестерн и танцах по всему Техасу тоже двигаются по кругу. Самый наглядный танец – вальс. Его чаще всего танцуют на свадьбах и кинсеньядос. Другой очень популярный стиль – кумбья. Это разновидность стиля тропикаль. Он пришел к нам из Колумбии, его используют колумбийские группы. Кумбья появилась в Мексике довольно давно, а оттуда пришла в Техас. Когда мы танцуем кумбью, то стоим лицом к лицу с партнером и двигаемся вместе. Знаете, техано, очень крутой и удобный стиль. Именно это я чувствую, когда слышу музыку техано. Я люблю танцевать, а этот стиль очень легкий и располагает к танцу. Стиль техано включает в себя элементы испанской и английской музыки, кантри-вестерн и поп. Это происходит потому, что мы с вами слушаем самую разную музыку. Говорим и слушаем разную музыку. А сейчас мы перенесемся в Калифорнию. Шучу, шучу
Давайте узнаем, что происходило с мексикано-американской музыкой в этом штате. Истории схожи, но есть и различия. Первая испанская миссия в Калифорнии была основана в Сан-Диего в 1769 г. Поселок Лос-Анхелес появился возле миссии Сан-Габриль в 1781 г. Сюда перебрались мексиканские беженцы из штата Сонора. Калифорния вошла с состав США после окончания войны с Мексикой в 1848 (по соглашению Гвадалупе). Спустя 2 года после аннексии Техаса. В 1880-х годах началась экспансия англичан на запад, это отразилось на развитии местной культуры. С 1800 по 1930 гг. шла постепенная мексиканская эмиграция. Сюда приезжали люди из Центральной и Северо-Восточной части Мексики. Из Халиско, Чихуахуа, Закатекас, Дуранго, Гуанохуато и Мичоакан. По этой причине музыка ранчера из Халиско стала особенно важной культурной частью в музыке Калифорнии. Также пользовалась популярностью музыка нортенья Банда, что означает группа, так называется стиль родом из мексиканских штатов Закатекас и Синалоа. Сегодня это чрезвычайно популярный жанр в Калифорнии. Музыка этого стиля постоянно звучит на радиостанциях штата. Как на английском, так и на испанском. И весь Лос-Анджелес можно смело назвать территорией банда. Музыка стиля банда также пришла к нам из Мексики, это мелодия, которую давным-давно играли в маленьких городах страны. Также ее часто исполняли военные оркестры. Этот стиль пришел к нам с северо-востока Мексики. Он адаптировался здесь вместе с музыкой нортенья и другими стилями на местных радиостанциях. Из Лос-Анджелеса этот стиль пошел распространяться по всему штату. Мне кажется, этот танец очень забавный. В Лос-Анджелесе полно мексиканских ранчо, жители которых перебрались сюда еще в 1818 г. Мексикано-американская музыка в Лос-Анджелесе подверглась сильному влиянию таких стилей как афро-кубинский и пуэрториканский (сегодня мы зовем его сальса), а также влиянию рок-энд-ролла и афро-американского стиля ритм-энд-блюз. Очень популярны среди молодежи рэп и хип-хоп. Но я уверена, что вы знаете об этом лучше меня. В Лос-Анджелесе полно латиноамериканских рэп-групп Они соединили воедино афро-американский рэп, испанский язык и различные мексикано-американские ритмы |
|
Как вы знаете, музыка помогает знакомству людей самых разных культур. Сегодня музыка меняется намного быстрее, чем раньше.
В чем причина? Может быть, дело в том, что сейчас много всевозможных каналов, на которых можно увидеть музыкальные видеоклипы. Музыка выходит за свои территориальные пределы и становится популярной по всему миру. Вы знаете больше о самых невероятных музыкальных направлениях в США и в мире. Они выходят в виде миксов, которые легко можно узнать. Бог мой, я совсем забыла о времени! А мы еще не поговорили о других стилях мексикано-американской музыки. Об очень романтичном стиле – баллада, о роке, о стиле рабочих чикано в 60-70 гг., broun-sound и чудесной корридос. А что касается музыки марьячи – то она заставляет мое сердце чувствовать гордость из-за того, что я мексиканка. Знаете, очень трудно рассказать обо всех стилях в рамках одной программы. Если вам станет интересно, то всегда можно прочитать об этом. Написано множество книг по этой теме Мексикано-американская музыка имеет свою церемонию награждения. Каждый новый год вручаются премии, как на Грэмми. Этот стиль рос постепенно и со временем В 1993 году техано стал международным стилем. Вот так-то! Отличная новость! Итак, друзья! Мы изучили с вами историю Техаса и Калифорнии, и то, как она повлияла на развитие музыки. Мы сравнили разные музыкальные стили, популярные среди мексикано-американских подростков. Такие как техано, нортенья, полька, вальс и кумбья, рэп и банда. А вы должны усвоить, что все мексикано-американцы имеют самые разные предпочтения, что обусловлено их семьями, историей или другими причинами. Эй, и еще одно, что вы должны запомнить: «Я хочу увидеть всех вас с дипломами об окончании средней школы. Это очень важный момент вашей жизни!» И пожалуйста, друзья, оставайтесь в школе!
Увидимся! |
| Посмотреть ролик |
| капсы программы |
| фотографии визита Селены в школу Каннингема |
