| |||
|
Выражаем огромную признательность Anny за перевод всех комментариев!
Без тебя – этот материал не был бы таким живым и интересным!
Большое спасибо!
| История концерта |
Каждый год в феврале в Хьюстоне проходит серия концертов популярных исполнителей под названием «Houston Livestock Show and Rodeo». Получить приглашение выступить там – символ признания и народной любви исполнителя. Обычно за один вечер дается два концерта – молодой исполнитель выступает первым, а более именитый – вторым. Селена впервые выступила на Астродом в 1993 году, в первом отделении. В последующие годы ее концерты шли второй частью. Особенно заметна разница в ее статусе стала в 1995-м, когда на разогреве у нее, в первом отделении выступал мэтр жанра – Эмилио Навайра, признанный Король техано и обладатель огромного количества наград. Тем не менее, фактом остается то, что Селена была первой и до сих пор остается единственной женщиной-исполнительницей, получившей титул Королева техано, и чье имя до сих пор является синонимом невероятной успешности и признания у публики. Селена Выступать здесь – одно из моих самых заветных желаний. Здесь совсем недавно был Майкл Джексон, а много лет назад – Элвис Пресли. А теперь я. Уже в третий раз. Этот концерт состоялся 26 февраля 1995 года на одной из самых престижных площадок Техаса – стадионе Астродом. На ее выступление там в феврале 1995-го собралось огромное количество зрителей, установив новый рекорд стадиона – свыше 66 тысяч человек. Он был побит только в 2001-м году. Большинство песен, которые прозвучали во время концерта – хиты с ее суперуспешного альбома «Amor Prohibido». Это не самое последнее выступление певицы и ее группы на публике. Название появилось из-за того, что выступление на стадионе Астродом стало самым грандиозным из ее концертов, который транслировался по телевидению и собрал рекордное количество телезрителей. По всеобщему признанию – выступление Селены на стадионе в 1995 году ярко показало ее талант и неограниченные возможности. Длительность концерта - 55 минут. Из-за того, что стадион Астродом очень велик, исполнителей подвозили к сцене на машинах или конных упряжках к круглой сцене, расположенной посередине. Весь концерт она вращалась вокруг своей оси, чтобы все пришедшие зрители смогли увидеть своего кумира. Это создавало неприятные ощущения, особенно для Селены, которая никогда не стояла на месте. Поэтому длительность концертов на стадионе редко превышала 1 час. |
|
Факты |
1. Релиант Астродом также известный под именем Астродом в Хьюстоне или просто Астродом – первый главный спортивный стадион построенный в Техасе. Он занимает часть комплекса сооружений парка Релиант. Официальное открытие состоялось в 1965 году. 2. Селене принадлежат 2 рекорда, связанные с количеством посетителей стадиона. Первый из них был установлен 28 февраля 1993 года. В то воскресенье посмотреть на ее шоу пришло 57 тысяч 894 человек. 3. Второй рекорд был установлен 26 февраля 1995 года, когда на ее концерт собралось 66 тысяч 746 поклонников. 4. Ужиная перед концертом Селена порезала палец, в результате чего ей пришлось заклеить его пластырем. Если вы внимательно посмотрите концерт, то сможете это заметить. 5. Перед концертом Селена дала несколько интервью и во время одного из них встретилась с победителем конкурса, который подарил ей цветы и коробку шоколадных конфет. После этого Селена показала какой костюм оденет и устроила мини-представление. 6. Также перед этим концертом Селена встретилась с представителями Комиссии по делам, связанным с благотворительностью при губернаторе штата во главе со знаменитым кардиохирургом Дентоном А. Кули. Ей был вручен памятный знак - признание ее заслуг в данной области. 7. После выступления Селена поссорилась с братом, т.к . он забыл сделать паузу, чтобы дать отдохнуть группе. |
|
из воспоминаний участников |
Крис Last Concert – по-настоящему живой концерт. Знаете, ведь многие группы после записи концерта приходят в студию, чтобы переписать так называемые «ошибки». Например, говоря о моей игре, – может быть, я играл не так чисто, как мог, или взял неправильный аккорд. Поэтому некоторые идут в студию и перезаписывают такие моменты, те вещи, которые могли бы быть исполнены лучше. Этот же концерт, записанный в Хьюстоне, действительно живой. Я думаю, поклонники оценят это. Именно так мы звучали вживую. Вы слышите все, что происходило на сцене на самом деле. У меня много воспоминаний об этом шоу. Выступать и видеть стольких людей… Столько тысяч поклонников… Видеть, как они поддерживают Селену и нас. Я помню, как стоял на сцене и ужасно волновался. Не знаю, было ли это заметно, но у меня был комок в горле. Это просто невероятно - насколько оказывается наша группа была популярна и сколько любви получала от поклонников. Все это было как во сне. Такой огромный зал и публика. Они не были так близко к сцене, как обычно, но их было отлично слышно. Для меня это было фантастическое время, которое я никогда не забуду. Когда я сейчас слушаю этот диск, я все больше восхищаюсь Эйби, который контролировал все песни и подсказывал нам. Я очень горжусь, что был членом группы. Я думаю, даже те люди, которые не были на концерте, смогут почувствовать его атмосферу. Ведь все, что есть на этом диске – это все, что происходило на сцене. Моей любимой частью шоу было его начало. Я должен быть сыграть на гитаре несколько аккордов, которые не используются в музыке техано. Мы ведь открывали концерт песней стиля поп. Я был очень рад этому, как гитарист. Эйби составил потрясающее попурри с другой аранжировкой, оно имело более современный ритм. Это было началом шоу, и задало ритм всему концерту. На диске можно услышать эту энергетику. Для нас это было что-то совсем новое. Это не было тем, что было отрепетировано сто раз. Рики Новым в этом концерте было то, что сначала свет был выключен. Мы могли едва видеть людей, и они были так далеко. И еще то, что стадион Астродом просто огромный. Там потрясающая акустика. Нам потребовалось некоторое время, чтобы привыкнуть к этому. Мне понравилось играть Disco Medley. Мы придумали его незадолго до концерта. Я вырос в 70-80-х годах, когда были популярны эти песни. Зрителей было отлично слышно. Я был удивлен, что ради 45-50 минут пришло около 65 тысяч человек. Это было так здорово. Эйби Last Concert ярко показывает потенциал группы – какие у них были способности, как они могли импровизировать. То, что удивляет меня, – Селена могла танцевать и потрясающе петь одновременно. Все музыканты знают, насколько это тяжело – танцевать, двигаться и петь, не сбиваясь. Она была удивительной певицей. Крис То, чего не знают многие, – мы почти не репетировали все вместе. Мы репетировали один-два раза. Понимаете, мы так много играли вживую. Мы как будто могли предугадать, что за чем будет следовать. Но каждый концерт все немного менялось. Эйби никогда не ставил песни в одинаковом порядке. И Селена с легкостью импровизировала, она потрясающе пела. Эйби Все, что есть на этом диске – это 100 процентов того, что мы записали во время концерта. Все, что мы сделали – это просто составили альбом. Когда я его слушаю, все кажется настолько реальным. Я ведь был с ней тогда, был частью всего этого. Мы работали с полной отдачей. И я не могу описать, как я горжусь тем, что был в группе. Сюзет Я не присутствовала на этом концерте, потому что сломала лодыжку и была не в состоянии играть. Долгое время я была расстроена, что не смогла быть там. А потом как-то проснулась и подумала: «Я была с ней все 17 лет, все это время смотрела, как она выступает. И я просто должна забыть, что не была на этом концерте». Многие спрашивают, почему меня не было. Я просто не могла быть там. Но мне кажется, концерт был невероятным. Джей – барабанщик, заменявший меня, проделал огромную работу, и группа замечательно выступила. Сейчас я смотрю концерт и думаю, что он потрясающий. Мне кажется, если поставить этот диск и закрыть глаза, можно увидеть Селену и всю группу, создается ощущение, что вы находитесь в зале. Рики Мне кажется, этот концерт был особенным для Селены. В то время она записывала свой английский альбом, работала с разными продюсерами и была как никогда сосредоточенна и профессиональна. Дон Авраам Last Concert – аудиоверсия концерта, состоявшегося на стадионе Астродом в 1995 году, буквально за месяц до трагедии. Альбом был записан во время выступления, и из-за акустики на стадионе нам пришлось проделать огромную работу, чтобы звук звучал чисто. Наш звукооператор Брайан Мур внес большой вклад в этот труд. Мы выпустили этот альбом, и он был необычайно популярен. В течение нескольких месяцев он находился чарте Биллборд. |
|
версии концерта |
Первая версия концерта – аудио CD поступил в продажу 27 марта 2001 года. Вторая версия вышла через год и отличается от первого издания диска более богато оформленным буклетом, комментариями членов группы и видеоклипом на песню «La llamada». Третья версия концерта - DVD диск вышла 2 сентября 2003 года как совместный проект двух компаний - Image Entertainment и Q-Productions, Inc. Диск содержит в себе: - 55-минутную версию концерта - меню на 2-х языках (английском и испанском) - краткую версию биографии певицы - 44-минутный документальный фильм, рассказывающий о съемках художественного биографического кино «Селена» И, наконец, четвертая версия концерта – переиздание DVD диска появилось в 2004 году. К сожалению, нет точных данных о количестве проданных копий каждого диска. Т.к в 1999 году подразделение компании EMI Latin – Azteca отменило обязательный учет и сертификацию проданных дисков. Известно только, что по данным U.S. Latin charts этот последний «Live: The Last Concert» разошелся в США в количестве 500 тыс. экз. По неофициальным данным – его тираж составил чуть более 1 млн. экз. А все вместе 4 версии концерта были проданы во всем мире в количестве свыше 3 млн. экз. Также отрывки этого концерта - урезанные композиции «Disco Medley» и «Si Una Vez» - вошли в биографический фильм «Селена» и вы можете услышать их в саундтреке к нему. Эйби Я помню, что когда мы записывали саундтрек к фильму «Селена», мы взяли аудиозаписи концерта на Астродом и наложили их на новую музыку. Мы пригласили музыкантов и записали музыку в студии. Что касается, альбома Last Concert, все, что вы слышите, было действительно записано во время живого выступления. В этом и разница между саундтреком и альбомом Last Concert. И не важно, давно ли вы являетесь ее поклонником или же только начинаете открывать для себя ее музыку, вам понравиться этот диск. Он лучше всяких слов продемонстрирует вам ее голос, силу и энергию! "Disco Medley" "Amor Prohibido"/"Baila Esta Cumbia" "Tus Desprecios"/"Cobarde" "Techno Cumbia"/"La Carcacha" "No Me Queda Mas" "Bidi Bidi Bom Bom"/"Si Una Vez" "El Chico Del Apartamento 512" "Ya Ves" "Como La Flor" |
| полная расшифровка концерта находится здесь |
| сканы СД-диска 2001 можно увидеть здесь |
| сканы СД-диска 2002 можно увидеть здесь |
| Сканы ДВД-диска можно увидеть здесь |
