Латина: Скажите, готовясь к этой роли, Вы действительно были Селеной?

Дженнифер Лопес: Нельзя по-настоящему изменить себя, можно лишь это изобразить. Однако для меня было очень важно изобразить Селену такой, какой она была в действительности. В других своих фильмах я практически об этом не думала, а просто играла.

Латина: Как Вы готовились к роли?

Дженнифер Лопес: Я смотрела ее видеозаписи, разговаривала с людьми, которые ее знали, старалась проникнуть внутрь нее, почувствовать образ ее мыслей. Мы с ней приблизительно одного возраста, у нас похожие карьеры и мы обе успешны. Она была очень близка со своей семьей и я тоже. У нее был любимый парень и сейчас в моей жизни появился самый важный для меня мужчина. Поэтому в ее жизни были несколько ключевых моментов, которые очень похожи на те, что происходили со мной. Ну и плюс к этому я старательно изучала ее. Я очень рада тому, что фильм снимался в Техасе, потому что я сумела почувствовать, каково ей было расти здесь. Благодаря этому я сблизилась с ее семьей. Из этих наблюдений у меня и сложился характер моей героини.

Латина: Правда ли то, что гибель такой известной личности как Селена совсем недавно, сильно усложнило Вашу работу?

Дженнифер Лопес: Определенно. Ведь люди могли посмотреть на меня и воскликнуть: «Нет, да нет же!». Поэтому я продолжала работать над образом до самого конца съемок. Я не хотела забыть то, что уже сделала, поэтому каждый день до поздней ночи я смотрела ее выступления на видео.

Одна из последних фотографий Селены, 1995 год Mike Ruiz/Latina Magazine

Латина: Что на ваш взгляд было самым трудным в этой роли?

Дженнифер Лопес: Все было трудным. Было тяжело танцевать как она, а не как я привыкла это делать. Трудно постоянно учиться делать что-то как другой человек. Очень тяжело было учиться смеяться как она. Селена – большая шутница и она часто смеялась. Но самым сложным, пожалуй, было то, что она ушла от нас, оставив свою семью, поэтому нам нужно было суметь прочувствовать всю горечь их утраты и достоверно изобразить ее. Иногда я подолгу смотрела ее выступления и чувствовала, что начинаю впадать в настоящую депрессию. Я начинала плакать. И тогда мне приходилось останавливать пленку, чтобы успокоиться.

Латина: Как вы учились быть Селеной?

Дженнифер Лопес: Только не думайте, что это выглядело примерно так, словно я постоянно сидела перед экраном и заучивала ее улыбку. Ты смотришь и смотришь, постоянно перематывая пленку, пробуешь и постепенно у тебя становится похоже. И ты кричишь, смотрите, у меня получается совсем, как у Селены. Многие почему-то именно так себе это и представляют, но это неправда. Такое поведение означает, что ты плохая актриса. Ты просто вбираешь в себя события, эмоции, пропитываешься всеми частями ее жизни, словно собираешь мозаику: она была певицей, была очень близка со своей семьей, выросла в Техасе и так далее. И надеешься, что все это потом проявится в твоей игре в каждой сцене фильма.

Латина: А было ли еще какое-то внутреннее настраивание на роль?

Дженнифер Лопес: Некоторые актеры могут рассказать вам все, что они думают готовясь к роли. Это сложный процесс. Огромное количество мыслей находится в твоей голове и их надо передать зрителям. Необходимо выбрать единственный правильный способ передачи этих ощущений от себя другим людям. И если это удается, это потрясающе. Именно таким образом, мы ощущаем, что чувствует Селена, во время записи песню в студии или же в тот день, когда обнаруживает, что Йоланда украла деньги.

Латина: Вы сказали, что у вас с ней много общего….

Дженнифер Лопес: В наших судьбах есть точки соприкосновения. Одна из ее подруг, Патти, рассказала мне, что она много работала и сильно уставала, поэтому ей просто необходим был частый массаж. И я это понимаю. У нас у обеих есть амбиции, которые мы стремимся реализовать, в то время как многие люди в течение своей жизни не используют полностью свои возможности, не находят времени чтобы раскрыться, потому что это очень изнурительное занятие. А она сумела. И я тоже. Селена относилась к определенному типу людей, обладающих по-настоящему большим сердцем, она доверяла людям и видела в них только хорошее. Это одновременно и достоинство и большой недостаток. К сожалению, в какой-то мере во мне тоже присутствует это качество. И как мне кажется, это отчасти проливает свет на причину ее смерти….

Латина: А в чем самое большое различие между вами?

Дженнифер Лопес: Если брать физические данные, то у нас абсолютно разные носы. Однако, если говорить по существу, самым главным отличием я считаю то, что Селена жила в атмосфере постоянной поддержки. Она работала бок о бок со своей семьей, а я – нет. Мне пришлось уйти из дома, так как мои родители не хотели, чтобы их дочь вошла в этот бизнес. Во время работы над фильмом я познакомилась с ее семьей и могу сказать, что они удивительные люди! Они всегда готовы поддержать, прийти на помощь.

Дженнифер Лопес: «Участие в этом фильме напомнило мне, как сильно я люблю выступать на сцене» Mike Ruiz/Latina Magazine

Латина: Несмотря на то, что в звуковой дорожке фильма звучит голос Селены, пение было важной составляющей Вашей роли. А до этого Вы когда-нибудь пели профессионально?

Дженнифер Лопес: Да. Во время съемок мы много импровизировали, я могла петь в каждой сцене. В течение всех концертных сцен я пела сама, но вы меня не слышите. Для того, чтобы точно попасть в кадре в слова песни, нужно двигать губами синхронно со звуком, а это проще сделать, если будешь петь сама. Во время подготовки к съемкам я постоянно слушала ее песни, учила слова, манеру ее исполнения и даже старалась делать паузы, чтобы набрать воздуха в легкие именно в те моменты, когда это делала она.

Латина: Ты никогда не встречалась с Селеной при ее жизни. Как много ты узнала о ней и насколько сильно она затронула тебя?

Дженнифер Лопес: Я слушаю ее музыку, но не стала бы называть себя ее поклонницей. Я думаю, что теперь расстояние между нами стало меньше.
Если бы я знала ее лично и любила бы ее, то до сих пор бы пребывала в глубочайшей депрессии. И если бы так случилось, это было бы по-настоящему тяжело. Сцены фильма, когда она счастлива, заставляли меня плакать по-настоящему, например, та, когда она приходит домой после того, как вышла замуж, а уж что говорить про грустные сцены.

Латина: А есть какие-то черты характера Селены, которые Вам хотелось бы сохранить в себе?

Дженнифер Лопес: Это (она поднимает пальцы вверх). Я думаю, что это наивно выглядит. Однако с тех пор как Селена так сделала, Дженнифер тоже так делает. И все последнее время я пою и думаю, что скоро попробую записать собственный альбом. Потому что участие в этом фильме напомнило мне, как сильно я люблю выступать на сцене. Селена вернула мне это чувство и я ей благодарна за это. А еще я поняла то, что никто из нас не знает, сколько времени ему отмерено в этой жизни. Я думаю, что, скорее всего не решилась бы выйти сейчас замуж, не попади я в это фильм. L.C.N.

При копировании и использовании материалов ссылка на сайт http://www.alegrina.narod.ru ОБЯЗАТЕЛЬНА!