| |||
|
Огромное спасибо Pin за предоставленный материал и за его отличный перевод!
|
Хосе Бехар, президент EMI Latin
Когда я думаю о Селене в наши дни, вспоминается не ее карьера, хотя она была чрезвычайно успешной и остается таковой более чем через два месяца после смерти. Скорее я думаю о том, как скучаю по ней как по заботливому и душевному человеку. Недавно я сидел с отцом Селены Абрахамом Квинтанилья, пытаясь выяснить, откуда в ней столько здравомыслия. Оказалось, что это все благодаря ее религиозным убеждениям, которые вели Селену по ее пути. Она чувствовала, ее Создатель – единственное, что имеет значение. Остальное несущественно. Религиозные убеждения Селены вполне объясняют, почему она рассматривала свою карьеру как бизнес. Сойдя со сцены, она могла войти в аптеку или универмаг, становясь обычным человеком.
Селена была скромной, искренней и вполне осознавала, что ее земные достижения временны. Ее миссия – остаться на самой высокой ступени вдохновила меня так же как ее семью, друзей и поклонников. Как артистка, записывающая альбомы, Селена, подобно иголке в стоге сена, была подлинно испанкой и подлинно американкой. Она оставалась очень разноплановой артисткой, в ней уживалось много от ритм-энд-блюза, но она также впитала и другие музыкальные влияния, включая техано. Я убежден, если бы Селена жила, она могла быть главной звездой на англоязычном рынке звукозаписи. Как оказалось, Селена оставила нам прочное наследие, неизмеримо большее, чем записи хитов и концерты. Она повысила наше понимание того, что действительно важно: любовь и уважение друг к другу.
Никто не может предсказать появление феномена. Это приходит от силы и таланта, скромности и доброты. Все вышеперечисленное относится к Селене, она была и продолжает оставаться такой. У нее был такой уникальный стиль, прелестная внешность и свежий оптимистичный взгляд на мир вокруг. Это было горючей смесью, которая превратила ее в феномен. |
| другие фото с Хосе Бехаром можно увидеть здесь |
| продолжение материала |
