Члены семьи, друзья и поклонники о Селене  


Огромное спасибо Оленьке (Pin) за потраченное время и отличный перевод!!!!!


Члены семьи

Абрахам – отец, из интервью во время шоу « Selena Vive»

Она была удивительной личностью – добродушной и очень скромной. Ее жизнь пролетела как миг, но память о ней останется со мной до самой смерти
О могиле дочери
Родители и их дети приходят сюда почти каждый день. Поразительно, что люди из разных частей страны всегда говорят почти слово в слово одно и то же: Мы любим Селену, наши дети хотят быть похожими на нее. Я не знаю, я не могу объяснить этого

Марси – мама, из интервью во время шоу «Selena Vive»

Я горжусь, что ты оставила после себя что-то прекрасное. Мир узнал твое имя, узнал тебя как артистку. А для меня ты навсегда мой ребенок

Эй-Би – брат, из интервью во время шоу «Selena Vive»

Мне повезло иметь сестру, которая была не просто лучшей, а моим лучшим другом, и, на мой взгляд, одной из величайших певиц в мире, из тех, кого я знал. И десять лет спустя, она по-прежнему остается лучшей. Я очень по тебе скучаю

Сюзет – сестра, из интервью во время шоу «Selena Vive»


Я счастлива, что ты у меня была. Воспоминания – вот все что у меня осталось. Как прекрасно было это время. «Сегодня я уйду с мыслью, что ты навсегда останешься в сердце каждого» (Я скучаю по тебе, Баффи)

Крис Перес – муж, из интервью во время шоу «Selena Vive»

Я многому научился от тебя. Ты показала, насколько важна семья, что нужно отстаивать то, во что веришь, не бояться осуществлять свои мечты и, самое главное, я узнал, что такое настоящая любовь. Спасибо, что научила меня всему этому. Ты всегда будешь источником вдохновения для тех, кто знал тебя и для многих других. Мы любим тебя и скучаем по тебе


Члены группы и друзья по шоу-бизнесу

Рики Вела, член группы, из интервью во время шоу « Selena Vive»

Я рад, что узнал тебя как личность и я счастлив, что ты оставила столько положительного людям. Великолепно, что ты доставляла так много счастья своей музыкой. И я безмерно рад, что был частью этого. Историей своей семьи ты показала людям, что надежды и мечты могут осуществиться путем титанического труда, упорства и веры в себя. Я надеюсь, что у меня получилось рассказать людям, какой прекрасной ты была, но я не знаю, как поделиться той любовью, которая от тебя исходила. Надеюсь, что твоя преждевременная кончина заставит людей обратить внимание на свои жизни и, осознать, как важно заботиться о своих близких каждый день

Джо Ортега, член группы, из интервью во время шоу «Selena Vive»

Я горжусь, что был частью ее музыки. Но больше всего я благодарен за то, что узнал тебя как прекрасную и искреннюю личность. Твой смех и прелестная улыбка всегда будут со мной

Пит Астудильо, член группы, из интервью во время шоу «Selena Vive»

Жизнь – это мир, где мы можем создавать свою собственную реальность, и это что-то невероятное, когда мечтой живет такой человек, как Селена. Я благодарен, что разделил с тобой твою жизнь, твой талант, твою музыку и твою любовь ко мне. Я никогда не забуду тебя

Арт Месса, член группы, из интервью во время шоу «Selena Vive»

Селена, я увидел твое выступление еще до того как присоединился к группе и подумал: «Вот это да»! Когда ты пела на сцене – это был просто взрыв чувств. Твоя музыка шла от самого сердца. Это очень впечатлило меня и всех, кто слышал, как ты поешь. Я никогда не забуду твою улыбку и твой смех и время, проведенное с тобой и группой Лос-Динос, навсегда останется в моем сердце. Мне не хватает тебя

Глория Эстефан, из интервью во время шоу «Selena Vive»

Я счастлива отдать должное Селене. Я встречалась с ней до трагедии, она как раз находилась на пороге, за которым начинают происходить удивительные вещи. Она действительно была талантлива, у нее было все. Я очень, очень расстроилась, когда это произошло

Индия, певица, из интервью во время шоу «Selena Vive»

Селена - легенда. Люди любят ее за улыбку, ее музыку, ее голос. Селена была борцом большим, чем кто-либо, изо всех сил пытаясь добиться признания вместе с семьей и мужем. Даже люди с восточного побережья, которые не знакомы с тех-мексом знали ее. Она сделала эту музыку очень популярной. Для меня большая честь выступить на концерте в память о Селене, чтобы отдать должное Королеве техано

Группа Баррио Бойз

Работать с Селеной в студии было сплошным удовольствием. Мы постоянно смеялись и шутили и чувствовали себя довольными и энергичными. Она была незабываемой личностью и между нами сразу пробежала искра. Мы как раз закончили снимать видео на песню «Donde quiera Que Estes» и отправились в небольшой тур по Техасу и Мексике. Для нас было честью поехать с ней

Альваро Торрес, певец

Везде и всегда она оставалась очень милой

Тони Джо Уайт, певец, автор песен «Селена»

То, что случилось, разбило мне сердце. Она, возможно, была самой красивой женщиной из всех, кого я видел. Я начинал в Корпус-Кристи, Техас, после того, как покинул Луизиану, мне было 18 или 19. Атмосфера этого места до сих пор со мной. Конечно, она появилась после того, как я уехал. Я действительно любил ее музыку. Мне нравилось ее восхождение и то, как она шла к всемирному признанию до самой совей гибели. Я плохо себя чувствовал в связи с ее смертью. И должен был выразить свои чувства, написав об этом. Я отправился с Сан-Антонио, где снимался фильм с Дженнифер Лопес и Эдди Олмосом (он мой хороший друг), он играл отца Селены в фильме. Он позвонил мне и рассказал о фильме. Я сказал: «У меня есть слова песни о том как трагичен ее преждевременный уход». Я имел в виду «Селену», но музыкальное сопровождение было к другой мелодии. Эдди и я закончили писать песню для саундтрека под названием «Еще раз» (One more time). Она прозвучала в исполнении слепого парня, испанца по имени Ли Рэй – его пение немного напоминает Стиви Уандера. Они не использовали песню «Селена», но она вошла в мой альбом «Один знойный июль

Джонни Каналес, ведущий телевизионного шоу

Я с удовольствием наблюдал, как Селена росла и превращалась в прекрасную умную девушку. Я помню Селену еще совсем юной девочкой упорно совершенствующей свой талант.
Ее действия всегда были очень профессиональны и она никогда не позволяла своему таланту и популярности испортить ту земную девушку, какой она была.
Селена всегда верила в человеческую доброту. Это качество, с которым Селена ассоциировалась у людей повсеместно. Она была и навсегда останется совершенно особенной для меня. Нечасто встречаются люди, с которыми работаешь и, одновременно растешь в профессиональном плане, как с Селеной. Я буду тосковать без нее…она и в самом деле ангел, посланный с небес

Барри Рудольф, звукоинженер

Мое знакомство с Селеной было очень коротким, мы встречались лишь два раза. Она записывала вокальную партию в песне «A boy Like That» для альбома BMG «Песни Вестсайдской истории». Продюсер Дэвид Пак решил, что этот фрагмент «Вестсайдской истории» может стать очень эффектным в исполнении Селены в латинском стиле. Я делал запись в студии Пака в течении трех дней в промежутках между церемониями Грэмми. Селена получала удовольствие от работы как великая певица, такая уверенная и жизнелюбивая. Мы все скучаем по ее артистической любви

Дэвид Пак, продюсер диска «Песни Вестсайдской истории»

Эта песня посвящается мистеру и миссис Квинтанилья, Крису Пересу, Сюзет Ариага и близким родственникам Селены. «A boy like that» одна из самых коротких песен в оригинальном саундтреке и было очень трудно удлинить и синхронизировать ее. После первого двухчасового телефонного разговора с Селеной, передо мной ясно возник совершенно новый образ паренька - латиноамериканца, любимого ею, и после сеанса записи мы говорили о песне как о маленьком, но классном фрагменте проекта. Мы и не знали тогда, что эта запись станет последней за последние три недели ее жизни. Она отдавала всю себя и была горда тем, насколько она выросла в профессиональном плане, чтобы осуществить эту запись. Ее любовь и самоотдача по-настоящему вечны. Я сохраню память о нашей дружбе навсегда в своем сердце

Эмилио и Синди Навайра

Мы были шокированы и опустошены известием о трагической гибели Селены. Ее уход – ужасная потеря для музыкальной индустрии. Она была одной из самых ярких звезд техано, ее ждал неслыханный успех. Это также большая личная потеря. Все станут глубоко тосковать по ней и мы молимся вмесет с семьей Квинтанилья. Она была очень талантлива и отыскала путь к сердцам многих людей. Она находила слова для каждого. И у нее не было замашек примадонны


Друзья и коллеги из мира шоу-бизнеса

Марио Руис, президент EMI Mexico

Хозе Бехар и я впервые увидели Селену в 1989 году, и она была потрясающей артисткой. И, насколько мы знаем, она стала не только великолепной певицей, но и великой личностью, любимой многими людьми

Кей-Си Портер, композитор, продюсер

Вместе с ней я научился радоваться по-настоящему, в ней было столько счастья и восторга

Дженнифер Лопез, актриса, певица

Я, определенно, поклонница Селены, но не только ее музыки, я уважаю ее как личность, за то, какой она была в повседневной жизни

Грасиела Бельтран, певица

Это большая честь для всех артистов принять участие в записи песни “Viviras Selena”. Селена сделала ценный вклад в культуру Соединенных Штатов и Мексики, проложив между ними мост. Она побудила нас всех следовать ее примеру

Кэмерон Рэндел, представитель звукозаписывающего бизнеса

Селена не единственный человек, сделавший незаурядную карьеру, но она открыла новое направление, имеющее место в Америке как дельта-блюз или новоорлеанский джаз

Чинго Блинк, музыкант

Я давний поклонник Селены, вечный покой ее душе. Я хотел бы попросить у семьи Селены разрешения использовать некоторые ее старые вокальные треки, чтобы создать мелодичную песню. Это станет осуществлением моей мечты. Она давно покинула нас, но до сих пор нет певицы талантливее ее

Руди Тревино, хозяин радиостанции“Tejano Gold, с главным офисом в Корпус-Кристи)

Тот взрыв, который она произвела на рынке техано за свою короткую жизнь, впечатляет, ее музыка вечна. Как латиноамериканцы мы получили абсолютный образец для подражания, которым очень гордимся. И мы хотим сохранить ее наследие

Кристина Саралегуа, ведущая ток-шоу на телеканале Юнивисьон

В своем сердце я навсегда сохраню память о Селене очень характерной и талантливой исполнительнице, с которой я была лично знакома и брала интервью

Марлон Брандо, актер, после знакомства с Селеной на съемках фильма «Дон Жуан де Марко»

Она совершенно особенная и прекрасная девушка. И у нее есть талант

Грегори Нава, режиссер фильма «Селена»

Селена…она была оригинальной. У нее был свой стиль

Эрик Эстрада, актер (из интервью 30 апреля 1997 года, американский online чат)

Я познакомился с Селеной во время съемок теленовеллы «Две женщины, одна судьба» и хочу сказать, что действительно опечален случившимся. От нас ушло такое прекрасное создание. Ее пример послужил благословением для испаноговорящих женщин в индустрии развлечений. У нее был огромный талант, она была очень милой, легко шла на сближение и разговор. Даже я, когда встречаю известных людей, то немного нервничаю, как любой большой поклонник. Я могу сблизиться с актерами или что-то в этом роде. Встреча с ней была великолепна, как и она сама и очень печально, что ее больше с нами нет. Вы полюбили бы ее, если бы встретили. Ее музыка всегда будет с нами. Если бы Селена была жила, ее вклад стал бы наибольшим в этом веке и следующем

Лурдес Портило, кинорежиссер фильма «Корпус-Кристи: домашнее кино для Селены»

Мне было очень интересно изучать Селену, как человека. Обычно в таких случаях открываются неприятные вещи. Но чем больше я общалась с людьми, тем больше узнавала, насколько прекрасным человеком она была: очень талантливой и душевной. Поэтому она живет в сердцах техасцев.
Селена стала бы по-настоящему великой звездой. Она была настолько предприимчивой, что получила признание в разных областях деятельности. У нее был такой сильный голос…Я печалюсь о ней подобно каждому, кто смотрел фильм. Я не думаю, что существует много людей столь же талантливых, как она

Ева Лонгория, актриса

Я тоже родом из Корпус-Кристи. Я не знала ее лично, но каждый месяц мы могли следить за ее жизнью. Она была настоящей местной героиней. Она могла бы стать сегодняшней J.Lo. Она создала свою линию одежды, открыла бутики, стала певицей и актрисой раньше, чем кто-либо еще. Она была бы живее самой жизни. Селена была, действительно, талантлива

Элиза Гонсалес – Рубиа, глава испанского потребительского рынка Кока-кола в США

Мы чрезвычайно тронуты потерей Селены. Наши сердца обращены к ее семье и поклонникам. Ей было семнадцать лет и она еще не очень известностна в мире музыки, когда подписала свой первый контракт с Кока-кола. Это большая утрата

Лайонел Соза – Соза, Бромли, Агилар и партнеры (сейчас Коммуникации Бромли) – рекламная компания Сан-Антонио, чьим главным партнером являлась Кока-кола (из книги «Селена: словно цветок» Джо Патоски

У этого подростка был природный дар запоминать все имена, быть вежливой и знать, кто есть кто. Всю свою жизнь я пытаюсь формировать нашу политику, расставить всех и все на свои места, она инстинктивно чувствовала это. Возможно, она не знала этого, но так замечательно вела себя со всеми, будь то ассистент фотографа или президент. Она знала каждого, крепко обнимала и делала это так, что казалось, что у нее есть право так поступать. И вы всегда чувствовали, что этим она хочет сказать: "Я так счастлива быть здесь"

Эл Агилар, бывший президент Соза, Бромли, Агилар и партнеры (сейчас коммуникации Бромли) (из книги Джо Патоски «Селена: словно цветок»)

У меня такое чувство, что в своей короткой земной жизни она имела важное предназначение. Словно ангел, спустившийся с небес, она коснулась жизни каждого и произнесла все те великие слова

Альберт Гуэрта, юрист (из книги Джо Патоски Селена: словно цветок»)

Она была очень представительной, особенной и очень умной, очень практичной, очень скромной. Она была пунктуальной и великодушной. В своих интервью она всегда говорила правду. Она была очень юной и, одновременно, зрелой

Джо Ник Патоски, автор книги «Селена: словно цветок»


Я верю, что над ней, как кумиром, не властно время, особенно в латиноамериканской культуре, где она служит образцом для подражания

Стивен Финер, юрист, представитель Селены по имущественным делам


В то время, когда она была юным талантом, перед которой открывался целый мир, я больше помню ее как скромную, искреннюю, душевную и красивую. У нее был особый талант налаживать отношения со всеми, кого она встречала и для кого выступала. И она никогда не позволяла славе и популярности встать между собой и поклонниками

Эльза Гарсия

Мое сердце полно грусти после трагической потери Селены. Великим был ее вклад в музыкальную индустрию и она была великой женщиной. Я буду скучать по тебе, Селена

Мандо Сан Роман, Макаллен, Техас

Никто не сможет заменить ее. Ее любили все: юные и пожилые, мужчины и женщины. Многие пытались стать следующей Селеной, но безуспешно


Хосе Бехар рассказывает о Селене


 
Hosted by uCoz