| |||
|
Большое спасибо Anny за помощь по переводу комментариев и Grace за чудесные сканы!
| I could fall in love |
17 октября состоялась премьера четвертого сингла «I could fall in love». ЭйБи Потрясающая песня! Ее написал для Селены очень известный автор и продюссер Кит Томас. На мой взгляд, он - невероятный автор и продюсер. Помню, как мы с сестрой полетели в Нэшвил, чтобы познакомиться с ним. Кит – настоящий джентльмен, он сразу начал о деле. Я помню, как он вошел в комнату и спросил «Как дела? Я Кит Томас». Мы с Селеной также представились. Он сказал: «Мне жаль, у меня не было времени записать песню, она называется I Could Fall In Love. Я спою ее вам, только вы должны быть терпимыми, я не очень хороший певец». Я начал отбивать ритм, и тут Селена начала петь. Я никогда еще не слышал, чтобы кто-то пел с такой силой и страстью. Кит Томас был поражен ее голосом и тем, как она почувствовала эту песню. Я же влюбился в нее. Я сказал ей: «Селена, ты должна записать эту песню для альбома». Именно тогда было решено, что именно эта песня войдет в новый альбом. И она является одной из самых моих любимых на этом диске. Крис Я помню, как мы с Селеной отправились в Нэшвил, чтобы поработать с продюсером Китом Томасом, который написал песню I Could Fall In Love. Я помню, как она внимательно прослушала демо-версию, которую ее отец получил от звукозаписывающей компании и передал ей. Она слушала ее, и очень хотела записать эту песню. Она была очень взволнована из-за записи альбома. I Could Fall In Love была одной из первых песен в альбоме. Мы отправились в Нэшвил. Но сама студия была не в Нэшвиле, она находилась за городом, и мы должны были ехать до нее несколько часов. Она, кажется, называлась Elephant Tracks. Селене дали еще одну демо-версию этой песни. Мы познакомились с местными кантри-исполнителями. Селена с удовольствием общалась с ними. В тот вечер, когда мы вернулись из студии в отель, она вставила кассету с демо-версией в свой плеер. Она прослушала ее сотни раз. В тот вечер она так и заснула в наушниках. Я знал, что ей очень понравилась песня. На следующий день мы отправились в студию, чтобы записать ее. Смотреть, как Селена ее записывает было чем-то невероятным. Это поразило меня. Кит Томас позволил ей петь так, как она считала нужным. А я просто отошел назад и наблюдал за всем этим. Ведь в отеле, когда она была в наушниках, она не пела вместе с записью – оказывается, она продумывала все, а я и не замечал этого. А когда она пришла в студию и начала петь… Это было что-то совершенно потрясающее. Сейчас все могут услышать это в песне I Could Fall In Love. |
|
Следующими 3 синглами стали песни, включенные в диск «Dreaming of you» в качестве бонусов для разных стран.
24 декабря 1995 в Мексике вышла «El Toro Relajo», одна из двух песен, вошедших в саундтрек фильма о Дон Жуане. Сюзет Особенно мне запомнилась работа над песней El Toro relajo. Селена очень долго репетировала один отрывок, повторяя слово «toro» все выше и выше, с разными интонациями. О Боже… Она сводила нас с ума. Все пела и пела: “Toro, toro, toro”. Это было так громко! Поэтому мне не нравилась эта песня. Но я думаю, она получилась очень симпатичной, она показывает разносторонность Селены, ее способность записывать кумбии, ранчеры, песни в стиле марьячи. Она показала, насколько хорошо Селена может записывать песни разных музыкальных жанров. 8 января 1996 в Японии выпустили кавер-версию песни Куи Сакамото «Sukiyaki», которая была записана Селеной в конце 80-х гг, но стала бонусом для издания альбома в этой стране. На английском языке существует несколько разных вариантов перевода слов этой песни. Селена выбрала для себя отвергнутую другими исполнителями версию истории окончившейся любви. Именно она была выбрана для перевода на испанский язык и с блеском исполнена певицей в 1988 году. Канадским синглом, вышедшим в свет 12 января 1996 стала песенка «Captive Heart». И, наконец, последним пятым синглом альбома стала «I''m getting used to you» автора Дайяны Уоррен. Она увидела свет 16 марта 1996. К сожалению, песня не пользовалась популярностью. |
| продолжение читайте здесь |
| Кит Томас о записи "I could fall in love " |
| сканы диска |
