| |||
|
Огромное спасибо Pin за перевод интервью
|
Рамон Эрнандес обладатель одной из самых больших и интересных коллекций, посвященных Селене.
Сегодня он расскажет об этом в нашей программе. София Вергара: Почему ты решил познакомиться с Селеной? Рамон: Я познакомился с Селеной потому что уже в то время верил в ее способности, она была обладательницей фантастического голоса и, разговаривая с ее отцом, я попросил разрешение сделать несколько фотографий. А потом занял место ее постоянного публициста и фотографа, это произошло в годы ее юности.
СВ: Как тебе удалось собрать столько фотографий, статей, столько вещей, которые раньше никто не видел? Тебе помогал кто-то из семьи? Рамон: Я думаю, что дело в организации. Все, что здесь находится, имеет свой порядок и последовательность. Я начал создавать эту коллекцию еще в 1985 году и закончил в 1989. Рамон сопровождал Селену в ее концертных турах и был не просто ее фотографом, а человеком более близким. Рамон: Мне скорее казалось, что я ее брат, потому что я всегда чувствовал себя частью группы, членом семьи. СВ: Селена была очень веселым человеком, любила шутить, ведь так? Рамон: Да, было несколько моментов, о которых я вспоминаю с улыбкой, в основном во время наших фотосессий. Она была совсем неизбалованной, непосредственной... |
|
СВ: У тебя есть ее любимая фотография или статья?
Рамон: Да, у меня есть любимая фотография. Я сделал ее в момент, когда больная Селена спала на полу автобуса рядом с мотором, чтобы иметь возможность согреться под струей теплого воздуха. Думаю, что никому другому не посчастливилось заснять ее спящей.
Последним вкладом Рамона Эрнандеса является книга, которая рассказывает о жизни Селены. СВ: Когда книга поступит в продажу? Рамон: Книга появится в магазинах в начале апреля СВ: Не возникло ли у семьи проблем в связи с ее выходом? Рамон: Думаю, что когда члены семьи ее прочтут, то останутся очень довольны, поскольку в повествовании нет ничего негативного. Здесь каждая вещь имеет свою историю: фотографии, первая фотосессия, которая увидела свет, вторая пластинка Селены без единой фотографии, первая публикация, рекламные листовки, комиксы и это платье, у которого тоже есть своя история. СВ: Когда и почему Селена подарила тебе это платье? Рамон: Это была ночь после церемонии награждений TMA 1987 года. Я попросил подарить мне платье для коллекции и нисколько об этом не жалею. Отрывок программы «I Dare You» («A que no te atreves»)» 2000 год |
| продолжение |
