| |||
|
Огромное спасибо за перевод интервью активной участнице нашего форума Grace!!!!!!
|
Эктор Салданья, mySA.com
май 2009 На ежегодном музыкальном фестивале Pachanga Latino в Fiesta Gardens в Остине в субботу стоит посетить три сцены. Но только одна сцена предлагает возрожденную энергию группы Криса Переса, лауреата премии Греми в жанре «Latin rock», чья судьба навсегда связана с душой музыки техано, с великолепной звездой – Селеной. Группа Переса выступает на сцене Pavilion с 6 до 7 вечера. Фестиваль представляет выставки Майкла Салгадо (Michel Salgado), Мексиканского Института Пения, Дэвида Гарза и др. С расписанием можно ознакомиться здесь: http://www.pachangafest.com/ |
|
Он никогда по-настоящему не играл своей жене свою музыку. Были только отрывочные моменты то тут, то там.
«Нет, нет, она не слышала ничего из этого», говорит Перес. «Хотя, все же была одна, «Noche de Vela», но она не была «Noche de Vela» в то время. Это было просто чем-то, над чем я в то время работал, но все же ее она слышала». Но Селена знала о рокерских устремлениях своего мужа. «Она не была слишком взволнована этим, потому что она привыкла к тому, что мы играли вместе», говорит он. «Но мы говорили об этом. Подобно тому, как мы говорили о ее главной мечте, которая только приближалась к осуществлению, но явно была на верном пути». Что бы она сказала о его музыке сейчас? «Она бы ее гордилась. Я не думаю, что она бы хотела быть вдохновением в том плане, в котором она была, не будучи здесь, или что-то подобное. Я имею в виду, кто знает, чтобы могло произойти». |
|
Фанаты «Селены и Лос Динос» - самые преданные его поклонники, добавляет Перес. «Они постоянно рядом и они ждали этого», говорит он. «Но я не стараюсь возродить то, что было. Эта группа во многих отношениях представляет собой уход от той, старой группы».
Перес, который играет на гитаре с братом Селены в «Kumbia All Starz», ЭйБи Кинтанилья, и местной метал-группой – признается, что некоторые оригиналы песен уносят его в прошлое, вызывая эмоции счастья, печали и даже страха. «Это неимоверное чувство. Это счастливое чувство, но в тоже время немного наркотическое». «Слова шли из сердца, и я написал их. Но в тоже время это похоже на то, как я в молодости пел песню. Почти так, если бы я смотрел назад на фотографию из школы. Ты смотришь на нее и чувствами переносишься в прошлое». Вот некоторые из этих новых песен: «Noche», «Piel de Canela», «Vida» и «Quiere Saber». Субботнее выступление будет завершаться песнями из альбома «Resurrection». Группа Криса Переса состоит из солиста-автора песен Angel Ferrer, клавишника Nick Banda, барабанщика Joey Jimenez и оркестранта (играющего на басовых) Rudy Martinez. На этом субботнем фестивале Крис Перес будет выступать впервые за последние три года. «Я называю это роком Латино, несмотря на то, что все, что мы делаем – на испанском», говорит Перес. «Я думаю, что рок на испанском должен представлять группы не только из этой страны. Мне это близко, так что я буду концентрироваться именно на этом». |
|
посмотреть выступление группы Криса на фестивале можно здесь
оригинал новости |
