Selena Live! The Last Concert
(расшифровка концерта), часть 1
 



Это видео посвящено всем поклонникам Селены,
которые продолжают хранить память о ней.
Спасибо, семья Кинтанилья




Селена: Я всегда верила в то, что все невозможное возможно!


Intro
Как поживаете Хьюстон, штат Техас?

First, I was afraid, I was petrified
Kept thinking I could never live without you by my side
But, then, I spent so many nights
just thinking how you did me wrong
And I grew strong And I learned how to get along
And, now, you''re back from outer space
Don''t turn around, ''cause you''re not welcome anymore
Weren''t you the one who tried to hurt me with goodbye?
You think I''d crumble, you think I''d lay down and die?

Go on now, go, walk out the door
Don''t turn around now, ''cause you''re not welcome anymore
Weren''t you the one who tried to hurt me with goodbye?
You think I''d crumble, you think I''d lay down die?

Oh, no, not I
I will survive
For, as long as I know how to love
I know I''ll stay alive
I''ve got all my life to live
I''ve got all my love to give
I will survive

Селена: Все двигают ногами, ну-ка все вместе


Talk about it, talk about it Talk about movin''
Gotta move on
Won''t you take me to Funky Town?

Селена: Не опускайте руки, давайте все вместе


Селена: Поддержите меня, Хьюстон, Техас

Last dance, last chance for love
Yes, it''s my last chance for romance tonight
I need you by me, beside me, to guide me
To hold me, to scold me
Cause, when I''m bad, I''m so, so bad
So let''s dance the last dance tonight

Do the Hustle!

Селена: Поддержите меня, Хьюстон, Мексика. Давайте все вместе
Someone found the letter you wrote me on the radio
And it said exactly how you felt
It must''ve fallen out of the hole in your old brown overcoat
It never said your name, but I knew who they meant

On the radio

I was so surprised and shocked, and I wondered, too
If, by chance, you heard it for yourself
I never told a soul just how I''ve been feeling over you
But they said it really loud, they said it on the air

On the radio



Селена: Большое спасибо, Хьюстон. Как себя чувствуете? Двигаемся дальше, вот так.

Я словно сумасшедшая, жду нашей сегодняшней встречи
Вся в ожидании того момента, когда смогу услышать твой голос
и мы наконец-то сможем остаться одни
И кого волнует, что скажут на это твои родители?
Когда мы одни с тобой, важны только наши чувства
Я тебя люблю

Селена: все вместе вот так, правильно

Запретная любовь, шепчет нам ветерок на улицах
потому что мы видимся украдкой
Запретная любовь, так нам говорят все вокруг,
но нам все равно, нас не волнуют деньги,
Нам важнее то, что находится в сердце

Селена: И еще разок – Оh, baby
Селена: Давайте потанцуем, ну же

Чувствую что мне хочется двигаться в ритме этого танца
У всех есть партнеры, давайте получать удовольствие
Танцуй, танцуй этот танец, двигай лучше бедрами
Все подняли руки вверх и закричали как сумасшедшие

Селена: Чувствуете? Давайте, давайте

Танцуй, танцуй эту кумбью, ритм у нее ровный
Никто сейчас не хочет грустить, давайте вместе танцевать

Селена: Давай, Дон.
Фредди: Танцуй, мягче, плавнее
Селена: Давай, Фред
Большое спасибо.
Вы слышите меня, Хьюстон. А Мексика? Сейчас для вас прозвучит песня с нового диска «Amor Prohibido» и я хочу посвятить ее всем вам, потому что без вас мы – никто


Твое пренебрежение к моим чувствам убивает меня
Твое невнимание ранит меня словно острый нож
И я не знаю, как вернуть твои чувства ко мне,
Чтобы ты снова любил меня.
День за днем, понемногу наша любовь
Из-за твоего пренебрежения истощается.

Когда я говорю тебе «это», ты отвечаешь мне «то»,
Когда я говорю «да», ты говоришь «возможно»
Если я хочу выйти, ты хочешь войти.
Не понимаю, почему ты меня больше не любишь.

Селена: Не слышу вас

Я говорю, что люблю тебя, а ты не отвечаешь,
Напрашиваешься на поцелуй, а потом отворачиваешься
Не представляешь себе, как мне тяжело
Я так сильно люблю тебя, а ты меня – нет

Когда я говорю тебе «это», ты отвечаешь мне «то»,
Когда я говорю «да», ты говоришь «возможно»
Если я хочу выйти, ты хочешь войти.
Не понимаю, почему ты меня больше не любишь.

Селена: Большое спасибо. А теперь кое-что для всех трусов

Ты обещал мне, что скоро вернешься,
Что всегда будешь помнить то, что было вчера.
Что никогда уже не сможешь думать о других женщинах,
И клялся, что всегда будешь только моим
Но оказалось, что по прошествии времени
Ты забыл обо мне и не хочешь возвращаться

Трус, ты не больше чем самый обычный трус
Тебе просто не хватило мужества сказать мне об этом
и попросить следовать за тобой
Трус, ты - самый обычный трус
Трус


Текущие проекты
Селена: Большое спасибо. Как себя чувствуете? Кто-нибудь устал? Надеюсь, что нет
6. Techno Cumbia - Танец Кумбья в стиле «техно

Если пришли сюда танцевать, так давайте приступать
Если же вы пришли сюда спать, то вам лучше сразу же уйти
Это – ритм моего танца, он заставит тебя двигаться
Эта техно кумбья тебя порадует, она заставит твое тело двигаться,
от макушки до кончиков пальцев
И сейчас все вместе повторяем за мной.

Эй, не оставляй меня одну, иначе я могу лопнуть словно воздушный шар

Если пришли сюда танцевать, так давайте приступать
Если же вы пришли сюда спать, то вам лучше сразу же уйти
Потому что эта песня заставит двигаться даже ленивого
И даже может заставить тебя сломать пару стульев
Танцуй, танцуй без остановки, нам некогда отдыхать
Этот танец для тебя, я хочу увидеть, как ты взмокнешь

Все двигаются тут и там
Это новый танец под названием «техно кумбья»
Посмотри кругом и ты заметишь кого-то рядом с собой
кто еще не танцует

Эйби: Все подняли руки и помахали ими

Двигайтесь, двигайтесь, вверх-вниз, сильнее, лучше
Танцуй, танцуй без остановки, нам некогда отдыхать
Этот танец для тебя, я хочу увидеть, как ты взмокнешь


продолжение
история концерта
фотографии


 
Hosted by uCoz