| |||
|
Большое спасибо pin за чудесные сканы и перевод
|
Автор Рита Харамильо
Фотограф Эмерито Пухоль Королева музыки текс-мекс поет и приводит всех в восхищение своими формами и великолепным голосом. Она настоящая бизнес-леди, которая, при этом, счастлива в браке и советует нам, как сохранить семейный очаг и заполучить удачу в делах. Она поет с шести лет. С детства отец заставлял Селену, вместе с сестрой и братом заниматься музыкой по 15 минут ежедневно. Она ненавидела эти занятия. Девочка предпочла бы проводить время, играя в футбол с соседскими мальчишками. Селена выросла, и с ее взрослением расцвел и ее талант. Ее голос, в который страстно влюблены ценители текс-мекса, помог певице подняться на первые строчки чартов популярности и стать обладательницей всевозможных музыкальных премий (вплоть до Грэмми). Те ежедневные пятнадцать минут принесли свои плоды, и теперь Селена благодарна отцу, который до сих пор является ее менеджером, за привитую с детства дисциплину. И эта смуглокожая прелестница, которая потрясающе двигается и всегда одевается в обтягивающие леггинсы, признается, что строго придерживается правил морали и не считает себя сексуальной: «На сцене я играю роль, и там мне говорят, что я сексуальна, но я совсем не такая в повседневной жизни. Думаю, что во мне уживаются две личности: когда я пою, то могу чувствовать полную свободу и в песнях выражать любые чувства, а дома я обычный человек» Конечно, Селена совсем не обычная, поскольку далеко не каждая двадцатитрехлетняя девушка добивается подобных успехов не только на сцене, но и за ее пределами. В промежутках между выступлениями она работает над собственной линией одежды и управляет бутиками, поскольку, кроме занятий музыкой ее привлекает дизайн. «Дело в том, что я не могу сидеть без дела. Мне всегда есть чем заняться. Если я не выступаю на сцене, то расслабляюсь, занимаясь делами бутиков». Для тех, кто посвящал себя музыке с детства, чтобы стать артистом, не удивительно услышать замечание о том, что их профессия ничем не отличается от остальных. «Быть певицей – такая же работа, как у секретаря, или тех, кто работает на фабрике. Конечно, мы зарабатываем больше. Но людям кажется, что выступать на сцене так легко и круто, но это очень трудно». Селена с детства поет профессионально. «Я знаю, что у меня не было нормального детства, но я достигла своих целей и выиграла с точки зрения других аспектов. Мы трудились с детства, чтобы заработать на кусок хлеба», - говорит Селена. Она лидирующая вокалистка группы Selena y Los Dinos, семейного музыкального коллектива во втором поколении. «У нас семейный бизнес: мой отец – менеджер, брат – продюсер и аранжировщик, а сестра занимается рекламой и продвижением, - объясняет Селена, младшая из троих детей – С мамой я советуюсь по различным вопросам, а мой муж – гитарист в группе». |
| Сексуальная и покорная? |
|
Селена уже два года замужем за Крисом Пересом. «Сначала мы стали хорошими друзьями, а затем встречались восемь месяцев как влюбленная пара. Больше всего меня привлекала его застенчивость». Однако молодым людям пришлось доказывать отцу Селены, что их намерения серьезны. «Поначалу я был против этого брака, - комментирует Авраам, - но Крис заставил меня изменить свое мнение. Он искренний и я люблю его как сына». Со своей стороны Селена настаивает, что ее удачный брак строится на дружбе и общении. Оба супруга не испытывают ревности по отношению друг к другу и для тех, кто решит, что эта девушка свободна от условностей, узнает обратное, прочитав ее мнение: «Мы, женщины, должны подчиняться мужьям. Я придерживаюсь старых основ брака и считаю, что жена должна слушаться мужа. Если у него есть веский аргумент запретить тебе делать что-то, то следует его послушать». Сейчас Селена предпочитает подождать заводить детей: «Пока что я занимаюсь карьерой, - признается она. – Мне нравится заниматься с детьми, но не больше двух часов. Ну, нет. Я пошутила». Хотя с семьей связана немалая часть ее достижений, Селена знает, кого благодарить за успех – поклонников: «Поклонники делают артиста популярным, поэтому если кто-то просит у меня автограф, я никогда не отказываю. Я не могу плохо обходиться с людьми, которые покупают мои диски». Эта девушка прекрасно понимает, что внешние данные и личностные качества очень важны для музыкального бизнеса, и даже если она выглядит сексуально на сцене, то четко знает грань, которую нельзя переступать. «Когда я пою, то делаю это с уважением к моей публике, и поклонники также уважают меня. Если ко мне подходит мужчина, и мне не нравится, как он со мной разговаривает, то я напоминаю, что замужем», - говорит она со смехом. В артистической среде Селена выросла в неординарную личность: «Я сильная, напористая и властная, в шоу-бизнесе приходится быть таковой, если не хочешь, чтобы тобой пользовались» |
| Красивые изгибы теля благодаря пицце! |
|
И заводя разговор о ее фигуре...Что она делает, чтобы сохранить эти аппетитные изгибы? С грустью... (для тех, кто хотел бы последовать совету) совсем ничего. Абсолютно! Она ест свою любимую пиццу с двойной пепперони когда захочет, поскольку на сцене сгорают все лишние калории. В настоящее время девушка из Техаса с латинскими корнями намеревается записать диск на английском языке и продолжить строить карьеру на англоязычном рынке. Чтобы завоевать сердца гринго, как часть намеченного плана, пришло решение сократить название группы. В музыкальной среде Селену знают как члена группы Selena y Los Dinos, но для продвижения нового диска будет использовано только имя артистки Selena. «Таким было решение звукозаписывающей компании, так как важно, что люди быстрее запомнят простое имя. В группе не было проблем по этому поводу, так как между нами нет зависти и недоверия. Мы одна семья и все остается по-прежнему». Когда ее спрашивают, есть ли у нее кумиры в мире музыки, чей успех певице хотелось бы повторить, то Селена отвечает не задумываясь: «Я хочу стать как Джон Секада и Глория Эстефан, не только потому что они мексикано-американцы, но также обладают большим талантом и завоевали популярность на обоих музыкальных рынках (англо- и испаноязычном)». Обладательница знаменитых бедер (и что совсем невероятно, как раз эта часть тела ей не нравится, судя по интервью для одного из мексиканских журналов), мелодичного голоса и техасского акцента Селена продолжает двигаться вперед. Она полна решимости сниматься в кино (Селена уже сыграла небольшую роль в фильме «Дон Жуан де Марко» с Марлоном Брандо), она намерена сделать следующие шаги в модельном бизнесе (певица заключила контракт на рекламу шампуня) и, кроме того, продолжать карьеру певицы и дизайнера женской одежды. И, похоже, дамы и господа, для Селены не существует никаких преград |
| фотографии можно увидеть здесь |
| сканы журнала |
